Что за формат srt, для чего он нужен и где используется? А также как открыть и работать с данным форматом

Привет! Сегодня мы поговорим про формат srt. Разберёмся, как его создать и как открыть. А ещё поговорим о том, как конвертировать такой формат.

 

Что такое формат srt и как его открыть?

Если вы когда-то сталкивались с субтитрами, то знаете о таком формате.

Ведь именно он позволяет смотреть на английском языке с русской локализацией.

Получается, что и открыть такой файл можно с помощью проигрывателей медиа-файлов.

Но тут стоит заметить, что сами по себе субтитры так не откроются.

Они будут работать только в привязке к какому-то видео-файлу.

Но в этом нет ничего удивительного, ведь субтитры подходят только к фильмам.

Кстати, в большинстве случаев они открываются вместе с видео, без каких-либо действий со стороны пользователя. И только потом в настройках человек может выбрать, показывать ли субтитры или нет.

Намного интереснее разобраться с тем, как создать srt.

Всё же в этом случае вам нужно будет искать другие программы, так как обычные проигрыватели обычно не располагают такими возможностями.

А для этого можно воспользоваться любым текстовым редактором. Просто в конце нужно будет сохранить в формате srt.

Пишется текст в таком формате:

  • Порядковый номер;
  • Тайм начала -->тайм конца;
  • Сам текст субтитров.

 

Что за формат srt?

Как вы уже поняли, это формат субтитров.

Нужен он для того, чтобы вы могли смотреть фильмы на оригинальном языке с русской озвучкой.

В большинстве своём он нужен для тех, кто не хочет ждать профессиональной озвучки сериала. И они берут вариант с субтитрами, которые появляются на день-два раньше.

Всё же так расставлять текст удобнее, чем через различные редакторы.

К тому же с такими файлами просмотр будет намного удобнее.

Всё же в большинстве своём приятно иметь возможность отключить субтитры по желанию.

Кстати, некоторые переживают о том, что, если в списке файлов на скачку есть субтитры, значит фильм или сериал будет точно на английском.

На самом деле иногда уже и локализованные сериалы, и фильмы идут в комплекте с субтитрами. Нужны они, для того чтобы показать текстом моменты, которые слышно плохо, а также мультиязычные кусочки.

Лучшей программой для открытия субтитров является The KMPlayer.

Это приложение позволяет открывать видео и аудио любого типа.

При этом интерфейс очень красив, а рамки совсем не мешают просмотру.

Выглядит всё это современно, поэтому даже при работе с программой и настройками (которых там очень много, кстати) вы будете получать удовольствие.

 

Как конвертировать в srt и обратно?

Ну вот с конвертацией в формат субтитров проблем не возникнет и их будет много одновременно.

С одной стороны, вам вообще не нужно будет пользоваться сторонними сервисами или программами.

Если у вас есть блокнот, то вам нужно будет просто открыть в нём текстовый файл, а потом просто сменить расширение при сохранении на srt.

Но с другой стороны, вам нужно будет практически полностью перерабатывать текст, подгоняя его под вышеперечисленную форму.

В среднем на минуту видео с текстом потребуется где-то 5-10 минут работы.

Представьте, как долго таким образом вы будете переделывать субтитры под фильмы таким образом.

Намного проще справиться с этим с помощью внутренних сервисов Ютуба.

Как вы знаете, система сама автоматически генерирует субтитры, а также предлагает пользователям самостоятельно создать их или добавить к видео.

Это касается и уже загруженных, и новых.

Если вы хотите создать себе субтитры для Youtube,то вам нужно просто воспользоваться внутренним сервисом.

Он сам автоматически сгенерирует субтитры. А вам нужно будет просто их подправить.

В большинстве случаев на это потребуется потратить не так уж и много времени.

Самое главное здесь, что Ютуб автоматически проставит тайм-коды.

Ну и также вам стоит поискать специальные сайты для создания субтитров. Там вы сможете хотя бы в прозе добавлять текст и прикреплять его к тайм-коду.

Это позволит хотя бы заметно облегчить данный процесс.

Среди таких можно выделить:

  • Amara;
  • DotSub;
  • Universal Subtiter;
  • И другие.

 

Как создать субтитры в формате srt? — смотреть видео

 

P.S. Возможно вам интересна будет запись: «Как создать канал на Ютубе с компьютера в 2021 году и зарабатывать деньги: пошаговая инструкция»

 

Заключение

Вот вы и узнали, что такое формат srt.

Эти файлы используются для добавления субтитров к видео.

В первую очередь они нужны для тех, кто смотрит кино или сериалы. Они прикрепляются к готовым видео файлам.

В большинстве случаев они не запускаются отдельно, но некоторые проигрыватели позволяют сделать это.

Открыть субтитры можно с помощью обычного текстового редактора. И создать тоже можно их с помощью того же блокнота.

Но в таком случае придётся очень долго работать, приводя всё к правильной структуре:

  • Порядковый номер;
  • Тайм начала -->тайм конца;
  • Сам текст субтитров.

 

Если вы хотите работать с субтитрами быстрее, то воспользуйтесь встроенными системами на Youtube или же одним из специализированных сайтов:

  • Amara;
  • DotSub;
  • Universal Subtiter;
  • И другие.

 

А какой из списка сайтов больше всего понравился вам?

 

P.S. На нашем сайте вы можете получить бесплатно курсы по заработку в интернете. Находятся они на этой странице

 


P.S.S. Чтобы написать данную статью, было потрачено много сил и времени. И если она принесла пользу вам, то возможно она принесет пользу и вашим друзьям.

Для этого нажмите и поделитесь с друзьями в социальных сетях.   А для нас это будет лучшей благодарностью и мотивацией на будущее!

А хотите первыми узнавать об обновлениях? Подписывайтесь на новости блога

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: